.korean-scene-panel{border:1px solid #436c87;background:linear-gradient(150deg,#11293c,#0b1827);margin:20px 0;padding:17px;border-left:3px solid #6fbdd6}
.korean-scene-heading{display:flex;align-items:start;justify-content:space-between;gap:15px;flex-wrap:wrap;border-bottom:1px solid #38536c;padding-bottom:12px}
.korean-scene-heading h3{font:800 18px/1.3 "Bahnschrift","Segoe UI",sans-serif;color:#e5f7ff;margin:6px 0}
.korean-scene-heading p{font-size:11px;line-height:1.65;color:#a8c0d1;margin:2px 0 0}
#koreanSceneStats{font:800 10px "Bahnschrift","Segoe UI",sans-serif;color:#7bd4e9;white-space:nowrap}
.korean-scene-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;align-items:center;padding:13px 0}
.korean-scene-controls select,.korean-scene-controls input{min-width:125px;max-width:100%;flex:1;font:12px "Bahnschrift","Segoe UI",sans-serif}
#koreanScene{flex:2 1 250px}
.korean-scene-provenance{border-left:2px solid #77cce3;padding:7px 11px;background:#103047;font:700 10px/1.6 "Bahnschrift","Segoe UI",sans-serif;color:#c1ddeb}
.korean-scene-lines{max-height:560px;overflow:auto;scrollbar-color:#4b819c #0d2030;padding-top:10px}
.korean-line{padding:13px 15px;background:#101e2c;border:1px solid #2c4962;border-left:2px solid #41728c;margin-bottom:7px}
.korean-line.korean-hit{border-color:#94e6f2;border-left:4px solid #a4ecff;box-shadow:0 0 12px #2eafce44;background:#193f56}
.korean-line-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;gap:8px;color:#88acc9;font:700 10px/1.4 ui-monospace,Consolas,monospace}
.korean-line-meta strong{color:#cae9fb;font-family:"Bahnschrift","Segoe UI",sans-serif;font-size:12px}
.korean-original{font-family:"Malgun Gothic","Noto Sans KR","Segoe UI",sans-serif;font-size:13px;line-height:1.7;color:#f0f7ff;white-space:pre-wrap;margin:12px 0}
.korean-draft{padding-top:9px;border-top:1px solid #365e79;font:13px/1.75 "Segoe UI",sans-serif;color:#add7e9;white-space:pre-wrap}
.korean-draft::before{content:"PROVISIONAL ENGLISH · MACHINE TRANSLATION";display:block;color:#e6b97c;font:850 9px "Bahnschrift","Segoe UI",sans-serif;letter-spacing:.08em;margin-bottom:5px}
.korean-draft em{opacity:.7}
.korean-line-source{display:flex;gap:15px;flex-wrap:wrap;font-size:10px;color:#8c9fb4;border-top:1px solid #28465c;padding-top:7px}
.korean-line-source a{color:#8bd8f0;text-decoration:underline}
.korean-scene-pager{display:flex;gap:12px;align-items:center;justify-content:space-between;padding:9px 0;font-size:10px;color:#adc9dc}
.korean-scene-pager button:disabled{opacity:.4;pointer-events:none}
@media(max-width:780px){.korean-scene-panel{padding:10px}.korean-scene-lines{max-height:480px}.korean-line{padding:9px}.korean-scene-controls select,.korean-scene-controls input{flex-basis:100%}}